= 2014-Apr-26 =
Had a great breakfast with my host was a nice start for a day.
好好飽餐了一頓早餐，準備開始這天的冒險。
My Host is a brave lady who has been to many countries by couchsurfing. All her stories were so amazing. This cool Bookmobile is her workplace that she brings books to some certian places for people. How cool and sweet of this job!
這次的沙發主去過很多國家，也在很多地方當過沙發客，她的旅遊經驗非常的豐富。 而且，她是個很酷的圖書館員，伴隨著這個行動圖書館，她帶著很多有趣的書和影片去分享給不同地方的人們。這個行動圖書館裡面的館藏，真的很豐富！
My host told me the history of this statue of Mr. Lincoln. It was great that people still keep this statue in this local library. I believe that every library always has some stories to tell.
我的沙發主有跟我說這個林肯總統雕像的故事，好像這是唯一剩下在這個鎮留下的林肯雕像了，（時間有點久了，我記不清楚了！） 每個圖書館總是有故事的，這也是我愛探訪各個圖書館的原因。
When I ready left Sandpoint, a pouring rain was coming on my biking trip. That pissed me off a little bit even though I had a back-up plan. How come....The weather could be that bad.
正當我準備要離開這個鎮的時候，竟然下起傾盆大雨，這也太誇張了吧！雖然說我已經有備案應付下大雨的天氣，這真的讓我有點不悅也無奈，一定要這樣玩我嗎？
Lucky me! A friend came to pick me up from Sandpoint. The next destination was Bonners Ferry, ID. Also, the time I arrived there, the sun showed up a while.
運氣不賴，還好有朋友可以前來接我，所以我可以免去在旁陀大雨中騎車的困境; 下一站是 Bonners Ferry, ID。 而且，妙的是...當我抵達時，天就好轉了一陣子。
When to the Kootenai National Wildlife Refuge for a short ride was great. The views over there was spectacular. I really like this place.
趁著好天氣的短暫下午，去了一個原住民的保護地騎了一小段，那邊的風景真的超美的。這裏同時也是個可以打獵的地區，只是有季節性的設定。
因為之前的那場大雨，所以有機會拍到這張照片，當下真的覺得很幸運。很喜歡我的小摺騎在天空的感覺。
I love this picture so much. Really enjoyed the nature with my bike.
很愛這張照片，即使要扛著我的小摺爬上那個小坡，呵！ 真的很享受騎著小摺遨遊在大自然中的感覺。超愛。
Before another pouring rain came, my friends got me and my bike on her truck. I was so lucky!!
So many friends helped me out on this trip. I really appreciated all the helps.
當我還在專心拍照的時候，我朋友趕在另一場大雨來臨之前來接我，一整個貼心。真的很幸運，這趟旅程有很多好朋友一路幫我。
=============================================================
= 2014-Apr-27 =
The last day of my trip was still raining. So sitting on a couch and enjoying movies that were so nice for the last day of my trip. I didn't know why I felt so tired that day.
旅途的最後一天還是雨下個不停，所以就在沙發上好好享受電影吧！而且，那天我只覺得好累好累喔！一點都不想動。
On the way back to Canada, we saw so much snow on the mountain that was so incredible. It was snowing on the mountain. Many cars were stuck on the road because they had put chain on their tires. I assumed that cars had taken their winter tires off. We were pretty lucky because we still have winter tires with us. And I was so glad that I didn't have to deal snow by cycling.
回去加拿大的路上，在山上看到積超厚的雪，而且雪下個不停。好險我不用在雪地騎單車，會變成冰柱吧！雪真的超大的，很多車子都困在雪地上，司機還要下車加雪鏈，他們可能已經把冬胎換掉了，還好我朋友的車還是裝著冬胎，不然就麻煩了。
Finally, I'm back to Nelson. This adventure was so fantastic. I had seen so many spectacular views, had met many nice and awesome people, and had dealt the bad weather. Everything was just so impressed me. Honestly, it didn't start with a perfect plan but end up with an amazing trip, because I got so many helps from people who I just met on the road. Million thanks to who ever helped me out on this trip.
smile emoticon
終於，我們回到 Nelson 了。
這次的大冒險真的是超刺激超有趣的，一路上看了很多美景，遇到好心的人們，還有應付一直下雨的天氣。每次事都讓我覺得很開心且印象深刻。老實說，整個行程我沒有計劃的很好，都是一路靠朋友幫忙的。哈！真的是超級霹靂無敵感謝一路上相挺的朋友們。
超讚的！
No comments:
Post a Comment